Bol masívny vpád, ktorý zmenil mapu strednej Európy, naozaj tatársky alebo mongolský?
Mongolský vpád do Uhorska je v stredoeurópskych kronikách a v povedomí verejnosti často, no nesprávne nazývaný aj ako tatársky. Kto vlastne boli pôvodní Tatári a aký bol ich osud, ktorý viedol k tomuto historickému omylu?
Ako zanikol silný tatársky kmeň a prečo sa jeho meno stalo synonymom Mongolov?
Tatári boli rozsiahlym východomongolským kmeňom, ktorý obýval rozsiahle územia blízko jazera Bujr núr, ako aj na území dnešného východného Mongolska a v časti Číny. Patrili k najsilnejším mongolským kmeňom a hovorili mongolsky. Ako jeden z najmocnejších kmeňov svojej doby, Tatári často dominovali nad susednými národmi a kmeňmi s nasadením nekompromisnej krutosti a efektívneho vojenského umenia.
Jazero Bujr núr (mongolsky Буйр нуур), v blízkosti ktorého Tatári žili, sa nachádza vo Východnom ajmagu na východe Mongolska a jeho severozápadná časť zasahuje aj do autonómnej oblasti Vnútorné Mongolsko v Čínskej ľudovej republike. Leží v plochej nízkej prepadline v nadmorskej výške 583 metrov, má rozlohu približne 610 km2 a dosahuje hĺbku 11 metrov.
Práve proti tomuto kmeňu viedol Čingischán, zjednotiteľ Mongolov, v roku 1202 vojenský pochod. Po ich definitívnej porážke dal Čingischán drvivú väčšinu populácie popraviť. Nechal nažive iba maloleté deti a niekoľko žien, a tak tento kedysi silný mongolský kmeň prakticky zanikol.
Čingischán, pôvodným menom Temüdžin, zjednotil rozdrobené mongolské kmene a v roku 1206 bol na sneme (kurultaji) vyhlásený za Čingischána (čo znamená „Univerzálny vládca“ alebo „Veľký vladár“) a založil obrovský štát.
Napriek tomu sa nesprávne pomenovanie Mongolov a neskôr aj obyvateľov Zlatej Hordy ako Tatári rozšírilo po celom svete. Podľa popredných historikov sa názov Tatári stal celosvetovo známym v Číne a predovšetkým v muslimských krajinách (ako boli Chórezmská ríša či Perzia), kde slúžil ako spoločné označenie všetkých kmeňov a národov, ktoré žili v tom čase v Strednej Ázii. Keď začal Čingischán zjednocovať a dobývať okolité mongolské kmene, susedné národy si medzi sebou odovzdávali informáciu, že Čingischán vedie armádu Tatárov, čo bolo v ich reči vlastne synonymum pre Mongolov.
Prečo sa nesprávny názov Mongolov ako Tatári zakorenil práve v európskych kronikách?
Samotné slovo „Tatar“ (čínsky 韃靼, Dá-dá, resp. staršie formy ako 達靼 / 達怛, Dá-dá alebo 鞑靼, Dá-dá) používali už Číňania z obdobia dynastie Tang (7.–10. storočie) ako všeobecné označenie pre rôzne kočovné kmene žijúce severne a severozápadne od Veľkého čínskeho múru – predovšetkým proto-mongolské a turko-mongolské skupiny v oblasti dnešného Mongolska a južnej Sibíri.
Konkrétne sa toto meno najprv viazalo na kmeň Tǎtǎ (達靼), ktorý patril do širšej konfederácie Shiwei (室韋). Číňania vtedy zvykli všetky „barbarské“ kmene za múrom hádzať do jednej kategórie a volali ich rôznymi podobnými menami – Tata, Dada, Tatan, atď. Neskôr, v 11.–12. storočí, sa pojem „Tatar“ v čínskych prameňoch ustálil najmä pre kmeňový zväz, ktorý žil v oblasti jazera Bajkal a východného Mongolska a ktorý bol v tom čase najsilnejším mongolským kmeňom (pred vzostupom Čingischána).
Tento nesprávny názov Mongolov ako Tatári sa do Európy rozšíril prostredníctvom kmeňa Polovcov (nazývaných aj ako Kumáni). Títo Polovci utekali pred inváziou Mongolov najskôr do Ruska a neskôr až do strednej Európy. Práve Kumáni rozniesli zvesť o tomto strašnom národe z východu. A tak, rovnako ako Kumáni nazývali týchto votrelcov Tatármi, aj ostatné európske národy ich začali automaticky nazývať rovnakým menom. Preto sa stalo, že dodnes ani v ruských a ani v európskych kronikách nenájdeme pôvodné a správne slovo Mongoli, ale Tatári. Turisti navštevujúci historické miesta strednej Európy tak často narážajú na túto historickú nepresnosť.
Prečo moderní Tatári nesú meno dávno vyhladeného kmeňa?
To, čo dnes nazývame Tatármi, je výsledkom náhodného historického procesu. Pôvodný mongolský kmeň s týmto menom bol v skutočnosti zničený alebo pohltený. Mongolskí dobyvatelia však ich meno (Tatári) priniesli do Európy a začali ho používať ako súhrnné označenie pre všetky svoje invázne vojská, vrátane turkických spojencov.
Moderní Tatári toto prevzaté meno prijali ako vlastnú etnickú identitu a hrdia sa tak dedičstvom mocnej Zlatej hordy a rovnako aj odkazom Mongolskej ríše (Mongolyn Ezent Güren), hoci s pôvodným kmeňom už nemajú priame spojenie.
